Chính sách quyền riêng tư

For Angcovat Comments App / Dành cho ứng dụng Angcovat Comments

Effective Date / Ngày có hiệu lực: July 1, 2026 / 01/07/2026

1. Introduction / Giới thiệu

English:
Angcovat Comments (“we”, “our”, or “us”) respects your privacy and is committed to protecting your personal data. This Privacy Policy explains how we collect, use, store, and protect data obtained through Meta platforms, including Facebook and Instagram APIs.

Tiếng Việt:
Angcovat Comments (“chúng tôi”) tôn trọng quyền riêng tư của người dùng và cam kết bảo vệ dữ liệu cá nhân của bạn. Chính sách quyền riêng tư này giải thích cách chúng tôi thu thập, sử dụng, lưu trữ và bảo vệ dữ liệu nhận được thông qua các nền tảng của Meta, bao gồm API của Facebook và Instagram.

2. Information We Collect / Thông tin chúng tôi thu thập

English:
Our application may collect the following data from Meta platforms:

• Facebook Page information
• Public comments on posts and advertisements
• Public profile information (such as user name and profile ID)
• Comment content and interaction data
• Messaging-related metadata (if authorized through Meta permissions)

We only collect data necessary for application functionality.

Tiếng Việt:
Ứng dụng của chúng tôi có thể thu thập các dữ liệu sau từ nền tảng Meta:

• Thông tin Trang Facebook (Fanpage)
• Bình luận công khai trên bài viết và quảng cáo
• Thông tin hồ sơ công khai (ví dụ: tên người dùng, ID hồ sơ)
• Nội dung bình luận và dữ liệu tương tác
• Dữ liệu liên quan đến tin nhắn (nếu được Meta cấp quyền)

Chúng tôi chỉ thu thập những dữ liệu cần thiết để ứng dụng hoạt động.

3. How We Use Information / Mục đích sử dụng thông tin

English:
We use collected data for the following purposes:

• Managing and moderating comments on Facebook Pages
• Customer service and communication
• Responding to customer inquiries
• Marketing analysis and engagement tracking
• Improving business operations and service quality

We do not sell personal data to third parties.

Tiếng Việt:
Chúng tôi sử dụng dữ liệu thu thập được cho các mục đích sau:

• Quản lý và kiểm duyệt bình luận trên Fanpage Facebook
• Hỗ trợ chăm sóc khách hàng
• Phản hồi câu hỏi và yêu cầu của khách hàng
• Phân tích marketing và theo dõi mức độ tương tác
• Cải thiện hoạt động kinh doanh và chất lượng dịch vụ

Chúng tôi không bán dữ liệu cá nhân cho bên thứ ba.

4. Data Storage and Security / Lưu trữ và bảo mật dữ liệu

English:
We implement reasonable technical and organizational measures to protect collected data against unauthorized access, disclosure, alteration, or destruction.

Access to data is limited to authorized personnel only.

Tiếng Việt:
Chúng tôi áp dụng các biện pháp kỹ thuật và tổ chức phù hợp nhằm bảo vệ dữ liệu khỏi việc truy cập, tiết lộ, thay đổi hoặc phá hủy trái phép.

Chỉ những nhân sự được ủy quyền mới có quyền truy cập dữ liệu.

5. Data Sharing / Chia sẻ dữ liệu

English:
We do not share user data with third parties except:

• When required by law
• When necessary for providing authorized services
• When required by Meta platform policies

Tiếng Việt:
Chúng tôi không chia sẻ dữ liệu người dùng cho bên thứ ba, ngoại trừ các trường hợp:

• Khi pháp luật yêu cầu
• Khi cần thiết để cung cấp dịch vụ đã được cho phép
• Khi Meta yêu cầu theo chính sách nền tảng

6. Data Retention / Thời gian lưu trữ dữ liệu

English:
We retain collected data only for as long as necessary to fulfill operational and legal purposes.

When data is no longer required, it will be securely deleted.

Tiếng Việt:
Chúng tôi chỉ lưu trữ dữ liệu trong khoảng thời gian cần thiết để phục vụ hoạt động kinh doanh và tuân thủ nghĩa vụ pháp lý.

Khi dữ liệu không còn cần thiết, chúng tôi sẽ xóa dữ liệu một cách an toàn.

7. User Data Deletion / Yêu cầu xóa dữ liệu người dùng

English:
Users may request deletion of their data at any time by contacting us.

To request data deletion, please contact:

Email: angcovat.vn@gmail.com
Website: angcovat.vn

We will process deletion requests within a reasonable time.

Tiếng Việt:
Người dùng có thể yêu cầu xóa dữ liệu cá nhân bất kỳ lúc nào bằng cách liên hệ với chúng tôi.

Để yêu cầu xóa dữ liệu, vui lòng liên hệ:

Email: angcovat.vn@gmail.com
Website: angcovat.vn

Chúng tôi sẽ xử lý yêu cầu xóa dữ liệu trong thời gian hợp lý.

8. Changes to This Policy / Thay đổi chính sách

English:
We may update this Privacy Policy periodically. Updated versions will be posted on this page with a revised effective date.

Tiếng Việt:
Chúng tôi có thể cập nhật Chính sách quyền riêng tư này theo từng thời điểm. Phiên bản cập nhật sẽ được đăng tại trang này cùng ngày hiệu lực mới.

9. Contact Us / Thông tin liên hệ

English:
If you have any questions regarding this Privacy Policy, please contact:

Angcovat
Website: angcovat.vn
Email: angcovat.vn@gmail.com

Tiếng Việt:
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến Chính sách quyền riêng tư này, vui lòng liên hệ:

Angcovat
Website: angcovat.vn
Email: angcovat.vn@gmail.com